underlying inflation n
- inflació continguda f | inflació subjacent f
Resultats de la cerca per a «underlying inflation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| That said, since this surge of initial excitement, underlying inflation has in general remained under control. | Dit això, des d’aquesta exaltació inicial, la inflació subjacent es va mantenir en general sota control. |
| Font: Europarl | |
| Meanwhile, underlying inflation matched its highest level in nearly nine years. | Mentrestant, la inflació subjacent va assolir el nivell més alt en gairebé nou anys. |
| Font: AINA | |
| Consumer prices would basically be pressured by underlying inflation, which is what eliminates the volatile part such as those related to energy and agricultural products. | Els preus al consumidor estarien pressionats bàsicament per la inflació subjacent, que és la que elimina la part volàtil com els relacionats amb l’energia i els productes agrícoles. |
| Font: AINA | |
| Much of the underlying inflation was due to higher car prices, which had fallen in previous months thanks to incentives offered by car companies to stimulate sales. | Gran part de la inflació subjacent va obeir als preus més grans dels automòbils, que havien caigut els mesos anteriors gràcies als incentius oferts per les companyies del sector per estimular les vendes. |
| Font: AINA | |
| In his opinion, more than economic activity, the Central is looking at domestic spending, which has continued to grow strongly, and underlying inflation, which is also rising. | Segons la seva opinió, més que en l’activitat econòmica, el Central es fixa en la despesa interna, que ha continuat creixent forta i en la inflació subjacent, que també puja. |
| Font: AINA | |
| Photo finish for Melbourne Cup day rate cut Lower than expected underlying inflation has two market economists predicting a Melbourne Cup Day rate cut, although neither with much conviction. | La inflació subjacent, més baixa del que s’esperava, fa que dos economistes del mercat prevegin una baixada de tipus el dia de la Copa de Melbourne, encara que cap amb molta convicció. |
| Font: AINA | |
| Underlying inflation at constant taxes has gained relevance since the Government informed Brussels that it intends to use it to replace the CPI in the automatic review of public or regulated prices starting in 2014. | La inflació subjacent a impostos constants ha adquirit rellevància des que el Govern informés Brussel·les que pretén fer-lo servir per substituir l’IPC en la revisió automàtica de preus públics o regulats a partir del 2014. |
| Font: AINA | |
| Thus, they believe that the agreements should not include salary review clauses, and if they do, the reference should be underlying inflation (which ignores the prices of unprocessed food and energy, which are the most variable). | Així, creuen que els convenis no han d’incloure clàusules de revisió salarial, i si en tenen, la referència ha de ser la inflació subjacent (que òbvia els preus dels aliments sense elaborar i els energètics, que són els més variables). |
| Font: AINA | |
| According to Alfons Fernandez, of the financial economics commission of Catalonia’s Association of Economists, "the most worrying thing is the increase in three tenths in underlying inflation" because "it tells us what a supermarket shop really costs without fresh food". | Segons Alfons Fernández, de la comissió d’economia financera del Col·legi d’Economistes de Catalunya, “el més preocupant és l’augment en tres dècimes de la inflació subjacent” perquè “és el que ens diu el que realment ens costa la compra del súper sense els aliments frescos”. |
| Font: HPLT | |
| I.e. how high inflation rates today could translate into higher inflation rates in the future. | És a dir, com les taxes d’inflació elevades en el present es poden traduir en taxes d’inflació més elevades en el futur. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |